relevante Überetzungen

• la aspereza (n.) , f
  عنف
  mehr ...
• la violencia (n.) , f
  عنف
  mehr ...
• la saña (n.) , f
  عنف
  mehr ...
• la sevicia (n.) , f
  عنف
  mehr ...
• la tiritera (n.) , f
  عنف
  mehr ...
• la vehemencia (n.) , f
  عنف
  mehr ...
• intensificar (v.)
  عنف
  mehr ...
• la inclemencia (n.) , f
  عنف
  mehr ...
• la fiereza (n.) , f
  عنف
  mehr ...
• regañar (v.)
  عنف
  mehr ...
• la crueldad (n.) , f
  عنف
  mehr ...
• la fuerza (n.) , f
  عنف
  mehr ...
• sangriento (adj.)
  مليء بالعنف {sangrienta}
  mehr ...
• sanguinolento (adj.)
  مليء بالعنف {sanguinolenta}
  mehr ...
• el pacifismo (n.) , m
  مذهب نبذ العنف
  mehr ...
• la palabra (n.) , f
  كلام
  mehr ...
• el discurso (n.) , m
  كلام
  mehr ...
• la comidilla (n.) , f
  كلام
  mehr ...
• la conversación (n.) , f
  كلام
  mehr ...
• el vocablo (n.) , m
  كلام
  mehr ...
• la cláusula (n.) , f
  كلام
  mehr ...
• la habla (n.) , f
  كلام
  mehr ...
• la contradicción (n.) , f
  كلام متناقض
  mehr ...
• comunicativo (adj.)
  كثير الكلام {comunicativa}
  mehr ...
• el dictado (n.) , m
  الكلام المملى
  mehr ...
• hablador (adj.)
  كثير الكلام {habladora}
  mehr ...
• la disputa (n.) , f
  مشاجرة في الكلام
  mehr ...
• la litera (n.) , f
  كلام فارغ
  mehr ...
• la grandilocuencia (n.) , f
  اصطناع الكلام
  mehr ...
• ampliar (v.)
  أطال الكلام
  mehr ...

Textbeispiele

• En el marco de las jornadas internacionales dedicadas a la lucha contra la violencia contra las mujeres en 2004, la Oficina preparó una sesión titulada “Hablemos claro de la violencia contra las mujeres mayores”, en la que participaron representantes de organizaciones no gubernamentales, centros de trabajo social, atención sanitaria a domicilio y servicios de enfermería, asociaciones de pensionistas, jueces, policía y personas interesadas.
  فقد قام المكتب خلال اليوم الدولي المكرس لمكافحة العنف ضد المرأة في عام 2004 بتنظيم جلسات تحت عنوان ”الجهر بالكلام عن العنف ضد النساء المسنات“، شارك فيها ممثلون للمنظمات غير الحكومية ومراكز العمل الاجتماعي وخدمات الرعاية الصحية والتمريض في البيت، ورابطات المتقاعدين والعدل والشرطة وأفراد مهتمون بالأمر.